亚马逊2007年致股东信

致我们的股东：

2007年11月19日是一个特别的日子。经过三年的研发，我们向客户推出了Amazon Kindle。

你们中的许多人可能已经对Kindle有所了解——我们很幸运（也很感激）它被广泛报道和谈论。简而言之，Kindle是一款专为阅读而设计的设备，可无线访问超过11万册图书、博客、杂志和报纸。它的无线连接不是WiFi——而是使用与高端手机相同的无线网络，这意味着无论你是在家躺在床上还是在外面走动，它都能工作。你可以直接从设备上购买一本书，整本书将通过无线下载，不到60秒就可以开始阅读。没有"无线套餐"，不需要签订一年的合同，也没有月度服务费。它采用类纸质的电子墨水显示屏，即使在明亮的日光下也易于阅读。第一次看到这个显示屏的人都会惊讶地看两眼。它比平装书更薄更轻，可以容纳200本书。请在Amazon.com上查看Kindle的产品详情页面，看看客户怎么说——Kindle已经获得了超过2000条评论。

正如你在三年工作之后所期望的那样，我们真诚地希望Kindle会受到欢迎，但我们没有预料到实际需求的火爆程度。我们在最初的五个半小时内就售罄了，我们的供应链和制造团队不得不争分夺秒地提高产能。

我们一开始就给自己设定了一个大胆的目标：超越实体书。我们并非轻率地选择这个目标。任何以大致相同的形式存在了500年而未被改变的事物，都不太可能轻易被改进。在设计过程之初，我们识别了我们认为书籍最重要的特征。它会消失。当你阅读一本书时，你不会注意到纸张、油墨、胶水和装订。所有这些都融化了，留下的只有作者的世界。

我们知道Kindle必须像实体书一样退到幕后，让读者沉浸在文字中，忘记他们是在一个设备上阅读。我们也知道，不应该试图复制书籍的每一个特征——我们永远无法在"做书"上超过书本身。我们必须增加新的能力——那些传统书籍永远不可能实现的能力。

Amazon.com的早期经验提供了一个类比。当时很容易认为网上书店应该具备实体书店的所有特征。有一个特定的功能，人们问了我几十次："你们打算怎么做电子签名售书？"十三年后，我们仍然没有想出来！我们没有试图复制实体书店，而是从中获得灵感，努力发现我们可以在新媒介中做到而在旧媒介中永远做不到的事情。我们没有电子签名售书，同样也无法提供一个舒适的角落让人喝咖啡和放松。但是，我们可以提供真正的数百万种图书，通过客户评论帮助购买决策，并提供"买了这本书的人还买了"等发现功能。只有在新媒介中才能实现的有用功能清单很长。

我来介绍几个我们在Kindle中内置的、超越实体书所能做到的有用功能。如果你遇到一个不认识的词，可以轻松查找。你可以搜索你的书。你的边注和划线存储在"云端"服务器上，不会丢失。Kindle会自动为你正在阅读的每本书记住阅读位置。如果你的眼睛疲劳，可以改变字号。最重要的是，找到一本书并在60秒内拥有它的无缝、简单的能力。当我看到人们第一次这样做时，很明显这种能力对他们产生了深刻的影响。我们对Kindle的愿景是：有史以来以任何语言印刷的每一本书，都能在不到60秒内获得。

出版商——包括所有主要出版商——都拥抱了Kindle，我们对此心怀感激。从出版商的角度来看，Kindle有很多优势。书籍永远不会绝版，永远不会断货。也永远不会有过度印刷造成的浪费。最重要的是，Kindle让读者更方便地购买更多书籍。任何时候你让某件事更简单、摩擦更低，你就会得到更多。

我们人类与工具共同演化。我们改变工具，然后工具改变我们。文字，在数千年前发明，是一个伟大的工具，我毫不怀疑它深刻地改变了我们。五百年前，古腾堡的发明使书籍成本发生了显著的阶跃式变化。实体书开创了一种全新的协作和学习方式。近年来，台式电脑、笔记本电脑、手机和PDA等联网工具也改变了我们。它们使我们更加趋向"信息零食化"，我认为也导致了注意力持续时间的缩短。我珍视我的黑莓手机——我相信它让我更高效——但我不想在上面阅读一份三百页的文档。我也不想在我的台式电脑或笔记本电脑上阅读数百页的内容。正如我在这封信中已经提到的，人们更多地做那些方便和无摩擦的事情。如果我们的工具让信息零食化变得更容易，我们就会更多地转向信息零食化，远离长篇阅读。Kindle专为长篇阅读而生。我们希望Kindle及其后继者可能在未来数年里逐步、渐进地将我们带入一个注意力持续时间更长的世界，为近年来信息零食化工具的激增提供一种平衡力量。我意识到我的语气在这里趋向传教士式的，我可以向你保证这是发自内心的。这也不仅仅是我一个人的感受，而是这里一大群人共同的心声。我很高兴如此，因为传教士能打造更好的产品。我还要指出，虽然我确信书籍即将被改进，但亚马逊并非理所当然地就是那个推动者。这件事会发生，但如果我们执行不力，它将由其他人来完成。

你们这支传教士团队在这里热忱地致力于推动每股自由现金流和资本回报率。我们知道我们可以通过将客户放在首位来实现这一目标。我向你们保证，在我们前方的创新比在我们身后的更多，我们也不期望前方的道路是平坦的。我们满怀希望，甚至可以说是乐观地相信，Kindle将不负其名，"点燃一把火"，改善阅读世界。

一如既往，我附上了1997年致股东信。你们会看到，Kindle正是体现了我们在那封信中讨论的理念和长期投资方法。祝阅读愉快，非常感谢！

📊 2007年关键数据

🧠 核心概念

概念一：超越而非模仿（Transcend, Don't Copy）

中文释义： 这是贝佐斯在产品创新方面最深刻的洞见之一。当亚马逊决定打造电子阅读器时，他们没有试图复制实体书的每一个特征——那样永远不可能"在做书这件事上超过书本身"。相反，他们专注于两个维度：第一，让设备"消失"，就像好的实体书让纸张、油墨、胶水都消失，只留下作者的世界；第二，增加传统书籍永远无法实现的新功能——即时查词、全文搜索、云端笔记同步、字体大小调节、60秒内获取任何书籍。贝佐斯用Amazon.com早期的经验来类比：他们没有试图做"电子签名售书"，而是发明了客户评论、"买了这本书的人还买了"等全新功能。这种"超越而非模仿"的思维适用于一切颠覆式创新——新媒介的力量不在于复制旧媒介，而在于开创旧媒介不可能实现的体验。

关联概念： 颠覆式创新 | 产品设计哲学 | 种子与大树哲学

概念二：人机共演化（Human-Tool Co-evolution）

中文释义： 贝佐斯将Kindle置于人类文明演化的宏大叙事中。文字的发明深刻改变了人类的认知方式；古腾堡印刷术使书籍成本阶跃式下降，催生了全新的协作和学习方式；近年来，台式电脑、笔记本、手机等联网工具又一次改变了我们——将我们推向"信息零食化"（information snacking），注意力持续缩短。贝佐斯在这里做出了一个精准而忧虑的诊断：如果工具让碎片化阅读更便捷，人们就会更多地碎片化阅读，远离深度长文阅读。Kindle正是为长篇阅读而生的专用设备，旨在成为对抗信息碎片化趋势的反作用力。这种把产品定位为"文明演进中的一个力量"的思维高度，远超普通的产品经理视野。

关联概念： 信息零食化 | 深度阅读 | 技术哲学

概念三：传教士精神（Missionary Spirit）

中文释义： 贝佐斯在这封信中罕见地流露出深厚的个人情感。他承认自己的语气"趋向传教士"，并坚持这是发自内心的。这里的"传教士"不是宗教意义上的，而是指对使命深信不疑、愿意为之长期付出的人。贝佐斯做出了一个大胆的管理学断言：传教士比雇佣兵能打造更好的产品。这个理念直接影响了亚马逊的招聘和文化建设——他们寻找的不只是有能力的人，而是真正相信公司使命的人。在Kindle项目上，这种传教士精神意味着团队不仅仅在做一个电子产品，而是在尝试"改善阅读世界"。这种使命感为团队提供了在困难时刻坚持下去的内在动力，也是亚马逊长期创新能力的文化根基。

关联概念： 企业文化 | 使命驱动 | 人才理念

概念四：降低摩擦力定律（Friction Reduction Law）

中文释义： 这句简洁有力的话蕴含着贝佐斯对商业的核心理解。降低摩擦力是亚马逊所有创新的底层逻辑：一键下单降低了购买摩擦，Prime会员降低了运费摩擦，Kindle降低了获取书籍的摩擦（从发现到阅读只需60秒）。贝佐斯从出版商角度也论证了这一点：Kindle让书籍永不绝版、永不断货、没有过度印刷的浪费。从经济学角度看，降低摩擦本质上就是降低交易成本，而交易成本的降低必然导致交易量的增加。这个原理极其简单，却是理解亚马逊几乎所有产品决策的万能钥匙。同时，贝佐斯也提醒我们注意摩擦降低的负面效应——信息零食化工具让碎片阅读更方便，人们就远离了深度阅读。

关联概念： 客户体验 | 交易成本理论 | 信息零食化

🔗 核心概念关系图

        ┌──────────────────────────┐
        │    人机共演化             │
        │ (Human-Tool Co-evolution)│
        └────────────┬─────────────┘
                     │
          ┌──────────┼──────────┐
          │          │          │
          ▼          ▼          ▼
   ┌──────────┐ ┌────────┐ ┌──────────────┐
   │ 文字发明  │ │古腾堡  │ │ 联网工具      │
   │ (改变认知)│ │(降低成本│ │(信息零食化)   │
   └──────────┘ └────────┘ └──────┬───────┘
                                  │
                     ┌────────────┤
                     ▼            ▼
              ┌──────────┐ ┌──────────────┐
              │  Kindle  │ │ 降低摩擦力定律 │
              │(长篇阅读)│ │ (更简单=更多) │
              └─────┬────┘ └──────────────┘
                    │
                    ▼
          ┌──────────────────┐
          │  超越而非模仿      │
          │  + 传教士精神      │
          └──────────────────┘

💡 延伸思考

• 人机共演化 的视角提出了一个深刻问题：Kindle作为阅读工具，在多大程度上真的逆转了信息碎片化的趋势？智能手机上的Kindle App是否反而加速了这一趋势？

• 贝佐斯说"传教士能打造更好的产品"。传教士精神 与"雇佣兵精神"的区别究竟是什么？在实际管理中，如何识别和培养传教士型员工？

• 超越而非模仿 的思维在今天的AI产品设计中同样适用。当我们用AI重新发明写作、教育、编程时，是否也应该避免简单复制旧流程，而是寻找全新的可能性？

• 降低摩擦力定律 是否有边界？当获取信息的摩擦降到近乎为零时（如短视频），人类的认知深度是否在不可逆地退化？

• Kindle的愿景是"有史以来任何语言的每本书，60秒内获得"。这个 极致愿景 在多大程度上推动了版权谈判和全球内容生态的变革？